Contents
SUITSで学ぶ英語フレーズ_0007 フレーズ
I'll make sure that Serpico isn't around waiting for you.
「刑事がいないか見てやろう」
make sure (that) ～…～を確認する
be around～…～の周りにいる
Serpico（セルピコ）は、ニューヨーク市警に蔓延する汚職や腐敗に立ち向かう警察官を指します。
1973年にアメリカ・イタリア合作映画にもなっています。
- Serpico isn't around
- Serpico is waiting for you
以上の２つの文章がいつになったのが、
Serpico isn't around waiting for youになります。
このようにメイン①の補足情報として、
②を後ろに「動名詞」という形でくっ付いています。
SUITSで学ぶ英語フレーズ_0007 解説
makeのコアイメージ
makeには「手でこねて作り上げる」イメージがあります。
そして今回のsure「確実な」という形容詞と組み合わせることで、
確かめてやろうという意味になるのも納得ですよね。
aroundとwithの違い
- I'll be around you.
- I'll be with you.
この２つだとニュアンスは全く違います。
上だと単純にその辺にいるよという意味に取れますが、
下だと「そばにいるからね」というニュアンスが伝わってきます。
こういう風に前置詞だけにもコアイメージがあるので注意してみてください。
SUITSで学ぶ英語フレーズ_0008 クイズ
This is hard work, long hours, high pressure.