Contents
SUITSで学ぶ英語フレーズ_0001 フレーズ
My firm doesn't operate in bad faith.
「うちの事務所は卑怯な真似はしない」
firm…会社（＝company）
operate…扱う、運営する
in bad faith…悪意で、悪意の悪意で案件を扱う（operate）ことはしない、つまり卑怯な真似はしないという意味になります。
SUITSで学ぶ英語フレーズ_0001 解説
firmとcompanyの違いって何？
よくcompanyとfirmの違いを聞かれますが、
あなたが思うような「会社」はcompanyでOKです。
（※ちなみにcorporate entityで「法人」のニュアンス）
一方、firmは従業員が集まった会社よりも、
プロフェッショナルが集まった集団という性質を持っています。
- 法律事務所（law firm）
- 会計事務所（accounting firm）
- コンサルティング事務所（consulting firm）…etc.
operateとrunの違いって何？
基本的にoperateとrunは同じ「運営する」という意味になります。
何が違うかと言えば名詞を見れば分かります。
📌operator…「オペレーター、操作者」
operateの方が"自分で操作する"ニュアンスが強く、
runは目に見えるような動作ではなく「経営を回す」という意味。
in good faithって使えるの？
in good faithで「誠意を持って」という意味になります。
SUITSで学ぶ英語フレーズ_0002 クイズ
I've got to get my shit together.